Obrigado pela tradução.
Não sei se é o seu caso, mas se tiver colocando o texto pelo IbisPaint, tem como você desativar essas linhas que demarcam a caixa de texto indo na área que tem a opção de contorno do texto e abaixo deve ter essa opção.
(Só pra ajudar mesmo, porque em fundos pretos essa parada fica mais evidente)