Tsuihou Yuusha no Yuugana Slow Life: Jiyuu ni Nattara Ore Dake no Saiai Tenshi no Te ni Haitta! - Ch. 3

[MangaDex]

 

[KDT_SCANS]

THANK YOU FOR READING THIS CHAPTER! 😁

Chapter 4 available on our website!

► Our Web: https://kdtscans.com/
► Discord: https://discord.gg/JURuXdjJRp
► Facebook: https://www.facebook.com/TranslationsKDT
► Patreon: https://www.patreon.com/KDTSCANS
► KO-FI: https://ko-fi.com/page_

 

[QueenNether]

Lmao, you left a comment in the text of the surprised merchant.

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[baconcat]

If possible change the font in what a surprise

alri-
ght

unders-
tood

tomo-
rrow

retarded ts, retarded ts everywhere

But, hey, Patreon! Ko-fi! We're shit, but still, give us money!

Try visiting a dictionary site some time, you morons, and learn where and where not to line-break words. They're free!

 

[MemeManKaito]

Geez that guy above me woke up on the wrong side of the bed today.

Anyways TL note/typer error on page 11. :lookge:

 

[booterror]

You know your in the big titty committee when your jugs spill into two additional panels

 

[frankieMuniez]

The line breaks aren’t that egregious, the other guy needs to chill.

That being said, a second pass by an English speaker would be great. You missed a “change the font” comment.

 

[kingarthur020500]

Theres a change the font comment in one of the speech bubbles on page 10 in the top left panel.

 

[Le_Flemard]

for posterity (at least until discord remove the file from their db):

 

[Mordeurmine]

Mofo at the guild be like

 

[GoblinGuy]

retarded ts, retarded ts everywhere

But, hey, Patreon! Ko-fi! We're shit, but still, give us money!

Try visiting a dictionary site some time, you morons, and learn where and where not to line-break words. They're free!

I'm pretty sure dictionary sites don't tell you shit-all about hyphenating words (but they might tell you that's the word you're looking for, instead of "linebreaking" words). You're not wrong with the intent of your complaint, but at least try not making worse mistakes in the text of said complaint.

For the typesetter:
You are only supposed to hyphenate words between syllables. So with the previous examples, valid places for hyphens would be un-der-stood, al-right, and to-mor-row.

 

[Eezyville]

Now how does no one in the adventurers guild not recognize the former hero?

 

[Stikki]

People be finding those TL errors with their special eyes

https://imgur.com/uou85at

 

[ARealCoolGuy]

Man, I can't stand the way the MC is drawn most of the time. The way the eyes are foreshortened in a gross way, he just looks so appealing 75% of the time.
I get that the author probably just wants to get to drawing the chicks as quickly as possible, but I'm so damn sick of male MCs that are drawn so hideously.

 

[Darkshade13]

He needs to add that guild staff member to his harem. But he won't. Because every harem series with an adventurer's guild usually ends up having a cute staff member that the MC regularly interacts with but it never goes anywhere. The only series I can remember where it does isn't a harem and is entirely about the secret mutual crushes between the hero MC and the beautiful guild clerk. I can't remember its name but it's the one where everyone has gem/precious stone names and he also ends up adopting a dragon as his sort-of-daughter.

 

[monkey123]

He needs to add that guild staff member to his harem. But he won't. Because every harem series with an adventurer's guild usually ends up having a cute staff member that the MC regularly interacts with but it never goes anywhere. The only series I can remember where it does isn't a harem and is entirely about the secret mutual crushes between the hero MC and the beautiful guild clerk. I can't remember its name but it's the one where everyone has gem/precious stone names and he also ends up adopting a dragon as his sort-of-daughter.

The receptionist lady was like 'I see what you are doing at night!'. Shoulda add her to harem.

 

[Kuroku]

Man the guild guys be blind if they talk about her but ignore the guild girl.

 

[Darkshade13]

The receptionist lady was like 'I see what you are doing at night!'. Shoulda add her to harem.

Every harem needs the secretly beautiful low-self-esteem glasses girl who thinks she's fat but really she's just got huge.... tracts of land and hips for days. no exceptions. It should be legally required for every harem.

 

[baconcat]

I'm pretty sure dictionary sites don't tell you shit-all about hyphenating words

Sure they do.

And yes, I am line-breaking words. Breaking words for the specific purpose of continuing a sentence in a new line. Using the same mechanism of the English language that allows for the waterproofing of fabrics. And during said breaking I use hyphenation to indicate the fragments around the break form a single word rather than two separate ones, preventing the reader from having to backtrack and reassemble the intended word and–by extension–meaning which would otherwise needlessly interrupt the flow of reading. Clear?

the other guy needs to chill

I don't need to do shit. These ain't just happy little accidents. KDT have been resistive to learning these basics for years. There's only so much patience in the world and I'm not in the habit of eternally tolerating, even condoning, sitting around with your thumbs up your asses when there are so overwhelmingly large amounts of reference material available literally at your fingertips that you'd have to go out of your way to not encounter it and maybe learn something for the day. (That's figuratively you; though, if you take it as literally you, then I can't help you and you probably deserved it anyway.)

Mistakes happen. Being a lazy, incorrigible cunt is a choice. And especially so in an established pipeline where material can well be expected to pass several pairs of eyes.

Go on, be cute and react some more with your little petulant dumbs and strikes rather than actual arguments. What are y'alls, five?