Tsuihousareta Renkinjutsushi wa Mujikaku ni Densetsu to Naru Yandere Imouto (Oukoku no Shugoryuu) to Issho ni Henkyou de Shiawase ni Kurashimasu! - V…

[MangaDex]

 

[Elhao]

"I have served the lords of Beograd for generations."
Is a generation there about two years or has she started as soon as she was able to walk and speak?

 

[DrtLckd]

"I have served the lords of Beograd for generations."
Is a generation there about two years or has she started as soon as she was able to walk and speak?

Might be a mistranslation on my end, lemme recheck.

Edit:
「私はこの地の領主様に代々お仕えしてきました」
"I have served the lord of this land generation after generation."

 

[Antinomy]

"I have served the lords of Beograd for generations."
Is a generation there about two years or has she started as soon as she was able to walk and speak?

She could be a long lived species. Seeing as this is a fantasy world.
Or a mistranslation on the translator's part.

---

Thanks for the TL

 

[elemint5]

I thought the maid would be a old lady

 

[Ezlsnow]

Did the plague just start recently? Maybe Beograd had many lords and each one is considered a "generation" and all of them either died or left quickly?

or yes, maid could be older than she looks, like a witch with a cat familiar. Just look at 'em hands.

or shitty writing with lots of contradiction, idk. The old knight said "...a young maid named Eris was supposed to be managing this place".

 

[hullmat991]

Did the plague just start recently? Maybe Beograd had many lords and each one is considered a "generation" and all of them either died or left quickly?

or yes, maid could be older than she looks, like a witch with a cat familiar. Just look at 'em hands.

or shitty writing with lots of contradiction, idk. The old knight said "...a young maid named Eris was supposed to be managing this place".

More than a few plotlines out there where a member of a long lived race will pretend to be young "family member" successor to themselves.

There's a few where a servant says they'll go on a vacation or abroad for some reason but they've lined up their replacement. Turns out it's just them with some hair dye or something.

 

[FloorRoof]

That's an interesting weakness, even with his powers he still needs a third party to supply him with ingredients.
For a moment there I thought the cat was going to be the maid.

has she started as soon as she was able to walk and speak?

Well, it's not uncommon in reincarnation stories for a child MC to be looked after by a trainee maid that's just a few years older than him.

 

[ciera]

Thank you for the chapter

 

[popinloopy]

Thank you for the chapter!

 

[Quarterdane]

Just look at 'em hands.

Reminded me of this ol' thing.

 

[DrtLckd]

Also, just wanted to say, that this is the last commissioned chapter I got for this series, and I'm not sure if I'll be continuing it. There's a chance for more later, but don't expect much. Feel free to reach out to me, if you got questions.

 

[flannan]

"I have served the lords of Beograd for generations."
Is a generation there about two years or has she started as soon as she was able to walk and speak?

I think it means that many generations of her family served lords of Beograd.
But it would be interesting if she is actually long-lived enough to have served many generations of lords of Beograd.

 

[Ravenito]

This one looks kinda interesting ! Thanks for the chapter