Tsundere Hokuou Bishoujo no Classmate ga, Kon'yakusha ni Natta Totan ni Dere Ippentou ni Natte Shimatta Ken ni Tsuite - Ch. 1 - I Want You to Be My F…

[jubuttib]

Ryti was first surname that came to my mind, dunno how it would read in japanese.

Also a bit of nitpicking, Finland isn't really scandinavian (Norway, Sweden, Denmark) but nordic (Finland, Norway, Sweden, Denmark, Iceland).

FWIW I think the word in the OG title, "hokuou"/北欧, does actually specifically refer to the Nordic countries, not Scandinavia. This seems more like just the translator not knowing the difference. The Japanese wiki page for the Nordic countries uses 北欧, while the Japanese wiki page for Scandinavia uses スカンディナヴィア.

 

[Doutorfunga]

-These LN titles read like they were trying to shove in as much metadata as possible
-Girl imprinted on guy as soon as she fell on him, that was fast!
-Did MC hit CF with a Super Art from Street Fighter 4?

 

[Unitedroad1]

The real lore drop in this first chapter is that the heroine has good taste in Chandler. Critics say that The Long Goodbye is inferior to The Big Sleep but they’re liars. The latter is notable cuz of how influential it was—it got a goddamn Star Trek episode and is why we use it as a euphemism for death—but it’s kind of dull because you probably know a good chunk of the story by cultural osmosis.

So this might be slop but the author (probably coincidentally) gave the heroine a good taste in books, which makes it my slop