Can't really tell from the translation, but when Arata bumps into someone in his home, he apologizes really formally, like he's talking to a stranger. It's kinda weird to speak like that with your own family
I have nothing to back this up, but there's something about his mom. like, what if she was the ghost above the electrical line?