I remember when MC had a dead sister he was trying to learn more about
OK, hear me out, because I think this can work...
We just need to bring our new manga autist to the cafe, and she will be able to use her powers of deductive reasoning in regards to the teacher's sister. Either that, or will be able to figure out why is it that
every time he goes, that the manager that knew his sister is not available.