This manga has the tendency of everyone acting as if they know and it really isnt explained.
My theory here is that the friend is actually possesed by the fox like it did with Yae previously. Buy seriously, is like there is a cosmic plan and everyone except Uryuu and the sisters are on it.
Would have been great metacomentary if this manga actually went that direction.