This was a really great chapter and I'm really excited to see where it goes. THANK YOU for releasing this! By the way, if you need help with a direct Japanese to English translation and proofreading, I can help your team by putting something together! Just let me know!
Also, can I make a suggestion on the speaking font used in bubbles on pages like 3 and 10. That skinny font is hard to read, especially on mobile phones, but the other font you use for speaking occasionally like on page 33 with the bubble "I'm sorry, Nora..." is the perfect dialogue font!