Ueno-kun wa Kaihatsuzumi - Ch. 49 - An Emo Guy

[MangaDex]

 

[mali888]

bit of a weird one to TL, vern went with emo for エモ, not sure if anything else could work better, i considered stuff like emotional/profound but it was a bit too verbose/unnatural in conversations

 

[PlanOfInaction]

In one chapter bro speedran to become the worst character it's actually kind of impressive

 

[razorshaleh]

disgusting NTR & cheating boy, like kondo from jinsei gyakuten but different conditions and backgrounds is there no virgin girl in this manga?

thank you for translating

 

[PlanOfInaction]

bit of a weird one to TL, vern went with emo for エモ, not sure if anything else could work better, i considered stuff like emotional/profound but it was a bit too verbose/unnatural in conversations

I think it's fine if that is the slang they use in Japan now. I could understand via context.

Better to be accurate to the source than change meaning through localization imo

 

[mali888]

Is there no virgin girl in this manga?

tsubomi is

 

[razorshaleh]

tsubomi is

not convincing, surely author has prepared dark flashback for the future

 

[yisthis24]

In one chapter bro speedran to become the worst character it's actually kind of impressive

for like the stupidest reason too lmao, one girl says he’s the type to become popular and that it’s emo as fuck to cheat and he’s like got it that means i must have sex with as many girls as possible while i still have a girl friend and lie to and manipulate her cuz its emo

 

[mali888]

not convincing, surely author has prepared dark flashback for the future

would he lie to us
https://mangadex.org/chapter/4b7659ad-cfb7-4ade-918f-8296d4e64676/34
i think her personality gives it away too, she hasnt indicated any trauma outside her family either

 

[BigJ76]

thanks for the translation! and man wonder if this dude will try getting at the girls...Ill be worried for him

 

[Late_Komei]

Makes you wonder how aware Moka is about Riku's darker ways, considering she still has conflicted feelings about him.

 

[razorshaleh]

would he lie to us
https://mangadex.org/chapter/4b7659ad-cfb7-4ade-918f-8296d4e64676/34
i think her personality gives it away too, she hasnt indicated any trauma outside her family either

i got trauma similar like manga Ori no Naka. that's why sometimes i don't trust manga authors with theme like this i hope she only virgin girl until end

 

[aoee]

Hehhh

 

[crash147]

for like the stupidest reason too lmao, one girl says he’s the type to become popular and that it’s emo as fuck to cheat and he’s like got it that means i must have sex with as many girls as possible while i still have a girl friend and lie to and manipulate her cuz its emo

Well ego gets to your head especially when you're in highschool.

 

[darekpawlo]

disgusting NTR & cheating boy, like kondo from jinsei gyakuten but different conditions and backgrounds is there no virgin girl in this manga?

thank you for translating

Of course there is! And it's the best girl at that too (the tomboy one that went to sex hotel with MC). I remember her explicitly stating that she's a virgin in one of her chapters

 

[trapesiumz]

chisaki carrying his ass, anyway still tsubomi gang

 

[MasterKurosawaKakeru]

I want this guy to try it with Chisaki only to get beat into a bloody pulp.

 

[GhostOfBiki]

This is actually super accurate to how these emo dudes be acting in high school.

 

[cazaputas45]

Manaka never had feelings for Ueno-kun, she only did it out of obligation to her friend, nothing more, it's when a classmate asks him to borrow an eraser from his classmate next door and then his friend, tell him that you are already in love with that person, Manaka only remembers her ex-boyfriend because she felt pleasure and taste, she only uses Ueno-kun to forget her ex-boyfriend but in reality she still loves him and worse than that she left Ueno with him and left, so that he would tell her all the sex he had with her. When the author runs out of ideas, no way, I play NTR

 

[cazaputas45]

I want this guy to try it with Chisaki only to get beat into a bloody pulp.

The guy isn't stupid, he only goes after weak girls, but not with Chisaki, he goes after Manaka.