While I feel bad for Tamon/Stockingdog, I appreciate that Yamashita was fully aware of how much of an anticlimax that resolution was. Never change, Yamashita. And thanks, as always, for the fantastic translations.
In the anime version I was like, "That's clearly a girl Tanaka!" but in this version since there's no voice I could see how you could make that mistake.