Under Ninja - Vol. 10 Ch. 88 - According To The Surviving Shirunin

Fed-Kun's army
Joined
Aug 7, 2023
Messages
16
They should've translated her nickname to princess instead of missus. It's a play on her real name, Hime.

The biggest surprise is Igarashi is the same age as Juro, Suzuki and Saruta. Looking at his face you would've though he's a middle aged guy.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Apr 10, 2018
Messages
959
I kinda understood the purpose (at least on the kunoichi end) until we got to page where the ninja dominatrix took her gimps on a walk. I'd be surprised if UN isn't full of people like this guy and Yamada after all that torture in the guise of training.
 
Group Leader
Joined
May 30, 2023
Messages
90
They should've translated her nickname to princess instead of missus. It's a play on her real name, Hime.
The kunoichi in this chapter never has her real name revealed.
I translated it as "missus" because I believe it fits the context better, but yes, "princess" is the direct translation of the kanji used.
 
Fed-Kun's army
Joined
Aug 7, 2023
Messages
16
The kunoichi in this chapter never has her real name revealed.
I translated it as "missus" because I believe it fits the context better, but yes, "princess" is the direct translation of the kanji used.
In later chapter her friends refer to her as Hime-chan so I think it's her real name.
It's going to be awkward if they refer to her as Missus-chan in this scene
Screenshot-20230808-082109-Chrome.jpg
 
Last edited:

Users who are viewing this thread

Top