there is a line where Yue, in her own twisted way, loves the most of everyone in the story.
She would just rather see kindness annihilated for the pain it causes in her, than believe in its power to change and help people even with great cost, I guess.
Which I think also makes her profoundly weak, maybe the most of everyone in the story.
A neat little dichotomy within a single character.
Thanks for the TL.