Vigilante - My Hero Academia: Illegals - Vol. 11 Ch. 87 - Ripper vs Rapper

[MangaDex]

 

[kinshiki]

Arco de flashback é muito chato, espero que acabe logo. Obrigado pela tradução

 

[shelttonsalles]

Diverção ' - '

 

[Ystivisom]

Se não me engano o japones de osaka e kansai é super culto, é a forma mais polida, a que menos se modificou, ele não seria um japonês caipira, e sim um japonês formal, seria como o portugues do sul que é oque mais se aproxima do portugues de portugal, se não me engano. Mas agora não lembro bem como essa parada, mas pelo que lembro o certo séria um portugues mais portugal, "estou a ir" "está a falar" e coisas do tipo. Meu conhecimento sobre isso já se deteriorou bastante.

 

[pedrOwO]

@ystivision eu pego o capitulo em ingles e a tradução do caleb cook usa um inglês caipira, se fosse pra seguir essa logica eles usariam um ingles parecido com o britânico