I can never understand why, when you have previous translations to reference, new groups will decide to use a different, much worse/ more stupid spelling/translation for the names. Like, they’re silly names, i grant you, but “eclis” and “fennel” are still miles better than “eckles” and “pennel”. I don’t think i’ve ever seen it done and thought “yeah no ok these new names make sense”. It’s just bad, and makes me want to stop reading. Picking up a series that hasn’t been touched for a while is fine. Good, even! But stars above, please at least use the already done works as a reference. No one reasonable will be mad, i promise.