Wakaba-sanchi no Aoi Koi - Ch. 9 - Shortcut

[MangaDex]

 

[giang10012001]

In essence, I checked in on the discord server of "Hero?" and they said they dropped the series and deleted for channel for discussing the series so I'm calling out to anyone to pick up the series (I'll give anyone who picks this up my cleans too to sweeten the deal).

Edit: And no, I'm scanlating this chapter only to raise awareness and don't have time to do more. Don't even try to convince me to keep this up.

Edit #2: Senko-san's Abode has decided to be the the task of scanlating this series. That was quick. Stay tuned in the next few days.

Edit #3: "Hero?" might make a comeback...? Suddenly they found someone to do the TL... Well get your popcorns, we have a race to spectate now

 

[Ashez42]

Thank you for translating this chapter and getting it out there that it needs a new group

 

[ThunderKnight]

I want to dropkick that boy

 

[Hicleric]

Ah, youth

Good head on that boy if he thought ahead to bring aid like that

 

[NamekazeMinato]

Picking this up for English scans.

 

[giang10012001]

Picking this up for English scans.

well u know where to find me then. Just slide straight in.

 

[Kushikime]

Thanks for the chapter

 

[Erbakhan]

Thanks for the chapter

 

[Prince-Z]

Thanks for the chapter!

 

[havelmom]

it's just... we're going to the same school...

 

[threeuchihaleft]

no need, I will continue with another guy. Thank you

Picking this up for English scans.

 

[DokterKaj]

@giang10012001 typos:
Pg 6(a): She just wanna hang out with you for a bit?! -> She just wants to hang out with you for a bit! (or "wants ta" if you want to keep the slang-ish sound)
Pg 6(b): Who wanna listen -> Who wants to listen (same as above, could also be "wants ta")
Pg 7: He's not as childish as they say to be -> He's not as childish as they say he is
Pg 10(a): Crack! -> Stagger... (ぐら is meant to convey her losing balance, not breaking a bone)
Pg 10(b): I'll go fetch a doctor -> I'll go fetch a teacher (先生 probably means "teacher" here, given that another student says 保健の先生 immediately after)
Pg 14: at our candy store place -> at the candy store (she doesn't own the candy store and also "place" is redundant)
Pg 15: Will Yukito be missing me -> Will Yukito miss me
Pg 16: I'm not fluent in Japanese, but doesn't 別に mean "not really"? Why translate it as "it's just" here?

 

[giang10012001]

@giang10012001 typos:
Pg 6(a): She just wanna hang out with you for a bit?! -> She just wants to hang out with you for a bit! (or "wants ta" if you want to keep the slang-ish sound)
Pg 6(b): Who wanna listen -> Who wants to listen (same as above, could also be "wants ta")
Pg 7: He's not as childish as they say to be -> He's not as childish as they say he is
Pg 10(a): Crack! -> Stagger... (ぐら is meant to convey her losing balance, not breaking a bone)
Pg 10(b): I'll go fetch a doctor -> I'll go fetch a teacher (先生 probably means "teacher" here, given that another student says 保健の先生 immediately after)
Pg 14: at our candy store place -> at the candy store (she doesn't own the candy store and also "place" is redundant)
Pg 15: Will Yukito be missing me -> Will Yukito miss me
Pg 16: I'm not fluent in Japanese, but doesn't 別に mean "not really"? Why translate it as "it's just" here?

On page 16, that's just translation skill issue on my end, sorry about that.

Thanks lad/lass, I fixed them all.

 

[Treethatsadog]

Bro, kids are so straightforward & cruel 💀