I totally didn't get what had just happened at the end of the chapter the first time through. It follows the same age-old script until then, misdirecting and exploiting ambiguity, that I just thought some of the dialogue at the end was a little weird (instead of a slight twist).