Warui ga Watashi wa Yuri ja nai - Ch. 48 - Summer Festival (8)

[graynile]

HEY BITCH , don't be rude to asterist , I won't allow that

How come I was rude?😭

 

[AnotherRat]

Pretty good chapter. Good stuff!

 

[k_reads]

How come I was rude?😭

well they're still a human being with a life next to that and since scanlating isn't even a job you can't be there for it every months of all year-round, I thought that was easy to figure out for everyone but apparently you're struggling, be thankful instead

 

[KuroeNekumi]

How come I was rude?😭

The wording.

Specifically the "get busy". Comes of as eithe aggressive or demanding, which is rude when the translator is doing it mostly as "voluntary work", instead of getting paid - and even then, if you were paying them, it feels kinda weird to say that in any type of public space since it kinda adds a demeaning feel to it.

 

[Pentium_MMX]

Holy fucking shit, that was masterful! Toudou completely stripped her down to the bone with the rebuttals, and left 0 room for doubt... One catch. Niina actually had an out: A forced confession. She couldve argued the confession was forced, therefore it technically couldnt count as evidence. Falsifying Evidence isnt a bad angle, but the key kinda put any chance of that working into question, and it was ggs from there.

Heh, sorry, I'm two months late to this, don't mind me...

You're quite right about the forced confession. It wouldn't fly in a courtroom, and the same goes for the LINE chat printout. But those rules wouldn't apply here, just like boxing rules don't matter in a street brawl. These underhanded methods were only used to get Niina into a situation where her phone's contents were in focus... and she took the bait. Nobody in that room was going to ignore what they'd seen, and there wasn't any judge to tell them so.

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Heh, sorry, I'm two months late to this, don't mind me...

You're quite right about the forced confession. It wouldn't fly in a courtroom, and the same goes for the LINE chat printout. But those rules wouldn't apply here, just like boxing rules don't matter in a street brawl. These underhanded methods were only used to get Niina into a situation where her phone's contents were in focus... and she took the bait. Nobody in that room was going to ignore what they'd seen, and there wasn't any judge to tell them so.

Pretty much, yeah.

Yare Yare Daze... what a fumble 🤣

 

[ReLumiere]

Why this is so related to my country without spesific detail and only obvious prove you wouldn't win again someone stronger back up 😭😭