Watashi ni Tenshi ga Maiorita! - Vol. 2 Ch. 13

Dex-chan lover
Joined
Jan 29, 2018
Messages
2,752
this needs an 鬼ごっこ -> tag explanation note, cuz otherwise all the jokes are lost :(

basically 鬼ごっこ where 鬼 means demon/ogre and ごっこ means playing/make believe (so pretending to be a demon/ogre) is the japanese version of playing tag. So what theyre doing is pretending to be an 鬼 (oni). hence the jokes about how the mom is the real oni. and how because the oni found her the game of tag is over... because the person who is "it" in english is the oni in japanese.
 

Users who are viewing this thread

Top