Wǒ de shíwù kàn qǐlái hěn kě'ài' - Ch. 193 - Look at me

[MangaDex]

 

[htsalt]

Hello everyone! Just a few comments

Previously, in Ch192, I had mistranslated Ning Meng to "Lemon." That was my bad and the mistake has been corrected. In this chapter, we are re-introduced to Taozi (the cat-cat) since I took over the translation which was previously translated as Peach/Peaches. I am keeping that for consistency across the translations. It's also a cat and peaches is a cute name for a cat.

As for the schedule, I return back to work in 2 days, so my schedule will probably drop from 1-2 chapters a day to 1-2 chapters a week. Good news however, is that when I first started translating this, I had completed ch199-ch209 as a personal exercise, so once I catch up, you'll be getting all those chapters released at once barring some minor edits. I appreciate everyone giving me feedback and approving of my ongoing work to complete this series. I also have received correspondence from the previous translator who supports the ongoing work and I would like to thank them for getting us this far. I couldn't have done it without K&Q and Hazel

Thank you all and I look forward to getting to ch223 together!

 

[PhoolCat]

Feedback?

1. Thank you
2. You're awesome!
3. I think you meant she was sleeping in a coffin, rather than a coffing, for two hundred years - unless that was a joke that went over my head?

 

[htsalt]

Feedback?

1. Thank you
2. You're awesome!
3. I think you meant she was sleeping in a coffin, rather than a coffing, for two hundred years - unless that was a joke that went over my head?

I definitely typo'ed coffin! Thanks for catching my spelling error!

 

[gelert10]

Same, Peach. Same.

 

[BrevityOfMammals]

Did I miss some earlier clues, or does Maria annoyance with Xing Lan’s bloodthirst come out of nowhere here? She’s been nothing but patient and supportive before, and she knows better than anyone the difficulty of dealing with it.

 

[Rena-MMM4]

Her stomach pretty much ruined the moment xd

 

[pazysmeap]

Thank you for translating!!
I was worried that the previous TLs had stopped or something.

 

[MelonManic]

I lied, I got up to grab a minty candy cane last chapter

From plush to... I dunno where I was going with this, but I thought her hand was way lower
Look at her loving both sides equally, you can tell she'd be sad if she lost one forever

Immortality is buns not cause everyone around you either and die, in this case the Yuri have each other, but because inevitably you'll be hit with immense boredom, and to find the motivation to do anything when you have all the time in the world

Goddamn their so CUUUUUUTEE

Damn problem simmering under the surface huh? How we gonna tackle this, and watch it get resolved with sebian lex- oh fuck IM ONE OF THEM

 

[MelonManic]

Damn problem simmering under the surface huh? How we gonna tackle this, and watch it get resolved with sebian lex- oh fuck IM ONE OF THEM

I wanna add onto this something I noticed as I thought about it more and i wanna put it here before I forget

While true Maria has been nothing but supportive, oif memory serves me right and it always does when it comes to Yuri(it does not liar) there was a moment before interrupted by her bloodlust, while it does seemingly come out of nowhere I imagine it happening repeatedly would get annoying fast
In addition Maria has not been on the other side of someone's blood list before as the vampire that usually has it