Wonder Cat Kyuu-chan - Vol. 6 Ch. 540 - Waking Up

[MangaDex]

 

[teriyakibear]

Yessss, finally back

 

[feu_dargent]

Awww Kyuu-chan is back ❤

 

[Existing_man]

It’s BACK

 

[zz2000]

Mangaka did some special Kyuu-chan content on Twitter for Christmas:
https://twitter.com/nitorisasami/status/1209397631937478657

And for Happy New Year:
https://twitter.com/nitorisasami/status/1211930888746831877
https://twitter.com/nitorisasami/status/1212026042392690690

She also did a special manga to promote manga Vol 5's release, available in both print and ebook format.
https://twitter.com/twi_yon/status/1216118851479461888

 

[Narumaki]

I was seriously having kyuu-Chan withdrawals.

 

[Durandal22]

Kyuu-Chan Returns!!

 

[Thirtyfour]

wb

 

[h0m4st3r]

same

 

[Shadowarrior]

HE'S BACK
and asleep so shh

 

[Arexty]

Finally it's back, so now 2020 can truly begin! /ᐠ=ᆽ=ᐟ \

 

[Choco_Pudding]

I was about to start stumbling my way through the Japanese! Welcome back Kyuu-chan!

 

[Choco_Pudding]

@zz2000 oh hey, I can understand those! At least, the Christmas and new year's comics. They're kinda long so I'll spoiler, but here's the translations for anyone who wants them:

Christmas comic and illustration:

Spoiler

Christmas cake

"The cake is ready!"

"Let's light the candles."

Struggle struggle (he can't push the button)

Click
Clap clap
"Lighters are so tough these days..."
~End~

The drawing of them with the cake lit up just says "Merry Christmas!".
Twitter comment is "Christmas 🎄".

New year's comic and illustration:

Spoiler

New year's cleaning
(New year's cleaning is a thing in Japan. Kind of like spring cleaning, except they actually do it.)

"Alright!"
Roll roll
"All done cleaning!"

Rustle rustle

Dash!
(Arrows pointing to the dust on Kyuu-chan that say "dust bunnies")
Aaaaaaaaaa

Missed a spot.
Clatter clatter
Roll roll
~End~

Illustration says "wishing everyone a good 2020".
Twitter comment says "hope everyone had a great 2019!"
(Technically it says "thank you for everything in 2019", but that's a pretty standard stock greeting that we don't have here, so I replaced it with an equivalent.)

The rest I can't really understand. There's another single new year's illustration and an ad for volume five, which pretty much just has them talking about how now you can get it digitally too and both are good. (Kyuu-chan has his volume upside down in the last panel where they're reading together, which is kinda cute.)

 

[Ammutsito]

Spoiler

 

[ninjakai03]

@Choco_Pudding bless you

 

[zanzwi]

this is a whole mood

 

[IJustMadeThisToComment]

I missed this so much.

 

[Choco_Pudding]

@ninjakai03 You're welcome!