Yamima no Mamiya - Vol. 5 Ch. 31 - Cooperative

Double-page supporter
Joined
Apr 27, 2023
Messages
100
Pretty cool chapter.

Be careful about the translation of the mahjong specific lingo, "5s kan wait" it's actually "5s kanchan wait" isn't it? As in, kanchan, a wait between two tiles, here between 4s and 6s.
 
Joined
Feb 6, 2024
Messages
1
Pretty cool chapter.

Be careful about the translation of the mahjong specific lingo, "5s kan wait" it's actually "5s kanchan wait" isn't it? As in, kanchan, a wait between two tiles, here between 4s and 6s.
Pretty cool comment.

Be careful about correcting people when you're less knowledgeable than them. "Kan" is short for "kanchan", and that's how it was written in the raws. Japanese people say it
 
Last edited:
Double-page supporter
Joined
Apr 27, 2023
Messages
100
Pretty cool comment.

Be careful about correcting people when you're less knowledgeable than them. "Kan" is short for "kanchan", and that's how it was written in the raws. Japanese people say it
Oh, interesting. I don't think I was coming off as arrogant nor was I trying to, I never saw "kan wait" being used in mahjong manga, including FKMT of course. So it seemed like a mistake, guess it wasn't.
 

Users who are viewing this thread

Top