Yani Neko - Vol. 1 Ch. 2 - 2mg

Group Leader
Joined
May 24, 2018
Messages
2,780
Numerous times you translated imouto as nee here. It makes it really hard to read.
Well, I wanted to make it so Yani's sister said onee-chan and Yani said nee-chan, I was so burnt out I didn't put a TL note at the end to make that distinction.
 
  • Like
Reactions: le3
Power Uploader
Joined
Jan 8, 2023
Messages
464
Well, I wanted to make it so Yani's sister said onee-chan and Yani said nee-chan, I was so burnt out I didn't put a TL note at the end to make that distinction.
That is just objectively wrong though... nee, with or without the "o", is specifically for the older sister. They can't both be the older sister. You would never call your younger sister "nee".
 

Users who are viewing this thread

Top