I have to wonder if Mom is paying Yani off for taking the fall in these situations - that would explain how she gets away with it, and how Yani could continue to support her habit and housing despite being largely unemployable.
Thanks for the chapter!