Yaotome x 2 - Vol. 4 Ch. 42 - A Story of a School Trip - Part 1

[MangaDex]

 

[PollySama]

we are so fucking back
tozen ujiie sensei hits it out of the park once again

 

[sharpedoon]

will we hear the legend of the highschooler who threw a fit after seeing that the honnoji was under renovation?

 

[FullDiver]

Suggestion for the "f*ck" bubble, if you're open to suggestions.
Maybe "f*ck around" might be a good alternative? It has connotations of messing around/goofing off, but can also be taken literally when coming from a person you wouldn't expect slang from. Then the response can be more of a "rephrase please" instead of a "don't shorten."
Idk if that works, but I can relate to having problems with localizing stuff like this, so I thought I'd give my two cents.

 

[Kind_Nesz]

So smooth kai, so smooth~

 

[maindish]

leaving it as "don't fuck too much" is funnier than any 'better' translation you could do, I like leaving it as is with the explanation.

Thanks for the translation!

 

[Trostishere]

Kai-kun rizz was up 1 level from all the buffer food

 

[Bigeat12]

Man I love this manga

 

[Lalo200399]

once again i feel like the protag has upgraded his unintentional rizz game

 

[KCfr149]

We are so back once again

 

[fight2live]

 

[Vivafif]

Why did he suddenly get rizz

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.