Yeon Lok Heun - Vol. 1 Ch. 3 - The Lonely Moon

[MangaDex]

 

[blueoddog]

i'm so happy to have found this gosh
such a good read

 

[mammaria]

waoooo... was that "celestial maiden" the new emperor????? also omg she has a stepmom!!!! "miss" lmao i mean yeah tho

thank you so much for the update!

 

[skytempest]

Thanks for the translation!!
@jewlz012 I don't know about everyone else but I don't mind the sfx not being translated, I just appreciate that you're translating this for us!

lol celestial maiden is a guy

 

[unime]

Ooohhhb an emperor
Many thanks

 

[uriekuki]

thank you so much for your hard work translating!! 😊 im guessing the maiden is the new emperor

 

[hananoyuuki]

so the dad married that woman? they met during the travel?? lol why does he look so dejected

 

[jewlz012]

@uriekuki you're right, it is. LOL

@hananoyuuki the dad looks depressed cuz the stepmom is super happy with her new daughter. so when she yells at lokheun to call her 'mother' not 'miss' it wasn't in anger but more of a friendly annoyance. LOL. we'll see more of their good relationship in the next chapter~

 

[Amairani]

Thank you…(´人｀●)SOOOOO━━＼(´∀｀●)／━━MUCH!!​

@jewlz012​

 

[Kusarin]

I don't mind that you don't do the sfx.
Thankyou for the translation!

 

[KarrotKakes]

Thanks for the upload!

 

[hananoyuuki]

@jewlz012 lol why is he depressed that the stepmom is rly happy with the daughter LMAO usually they will be depress when the stepmom is unhappy with the stepkids

 

[ezryavka]

Thank you for the translation!

 

[jewlz012]

😁

 

[The_DCG]

Look at that, a person actually wearing a heavy leather protective glove during falconry like a person with a lick of common sense in them. Will wonders never cease.

 

[siehan]

Her stepmom is pretty and outgoing but I still prefer her birth mother who were elegant and beautiful. I'm happy for her father because after the revenge, he still manage to live his life with his daughter and his new found love.

So she is still playing as a he right??? And the maiden is the new emperor

 

[propo]

Wasn't she 7 and then it said 4 years later, and then she suddenly becomes 14? Also, there is no transition from her not knowing that the monk is her father to suddenly just calling him father. Why is this manhwa all over the place?

 

[Aureolin]

@propo 14 is correct since she was 7 when she left the temple, then 3 summers and 3 winters passed so that means 3 years passed and we had a new emperor around page 6-7, then it talks about new era and a good king and jump to page 8 it says 4 years later so 7+3+4=14

The timeline sounds confusing though so I get the confusion. I'm also confused, not sure if the 12th prince became the emperor at before of after the 3 years since it said he became next in line for the throne when the tyrant died? But that'd leave an empty throne? So probably became the young emperor before which would make sense since the empress's shrine was erected three years ago and 3 years had already passed. Anyways, minor details that I shouldn't mull over LOL

 

[propo]

Thanks for pointing that out, didn't notice the 3 summers and winters passing.

And yeh its quite confusing, as if it was a prologue or one shot in the beginning, cos it gets better later.

 

[dawned]

awww I'm happy the father found someone new
I hate the trope where the widow has to stay alone bc of "loyalty" smh