Yofukashi no Uta - Vol. 16 Ch. 156 - Goodbye

Dex-chan lover
Joined
Jan 2, 2019
Messages
5,015
Wow what did Kiku say to mindbreak her?
Those moonrunes were left untranslated in this chapter for whatever reason, so I have no idea.

Though I don't think she mindbroke so much as just already wailed her feelings, so no reason to pursue her now.
And story-wise it's likely she merely passed on some stupid message from the father.
 
Active member
Joined
Apr 14, 2019
Messages
43
Those moonrunes were left untranslated in this chapter for whatever reason, so I have no idea.

Though I don't think she mindbroke so much as just already wailed her feelings, so no reason to pursue her now.
And story-wise it's likely she merely passed on some stupid message from the father.
they werent "left untranslated". theres nothing there to translate in the first place as its just scribbles. using scribbles is a common way for manga writers to have something be said in-universe but not be known to the readers regardless of the language they are reading it in.

it'll just be revealed in a later chapter like this kind of stuff usually is.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 20, 2020
Messages
1,181
Godfucking dammit i rather have a cliffhanger mid scene than to have a dialogue cliffhanger ffs
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 12, 2020
Messages
649
It was probably something confirming that Kiku remembers most of the guys she's with; they're not so much used-and-tossed as we've been led to believe.
 
Contributor
Joined
Jun 29, 2019
Messages
3,128
419fzl9tlhL._AC_SY580_.jpg
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 9, 2018
Messages
4,974
Godfucking dammit i rather have a cliffhanger mid scene than to have a dialogue cliffhanger ffs
I think that is what drove me away from this manga. Cliff hangers everywhere. Every F'king chapter. I came back just to see what I missed and honestly I'm glad I walked away when I did
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 10, 2018
Messages
452
Looking back, I think that this is probably the best chapter in the series so far. So damn raw, visceral, and real. The writing and translation really sells the feeling that this is the culmination of a decade long obsession. The dog finally caught the car, but she can't tear it apart like she wanted to. And I don't think she found any catharsis, either. God, what a ride.
 

Users who are viewing this thread

Top