Yotsuba&! - Vol. 7 Ch. 42 - Yotsuba & Telephones

[MangaDex]

 

[Gazz91]

If you want to know why she's making that face on page 25 you should NOT look at chapter 37. Instead you should look at page 24 of this chapter while paying special attention to the example used in the TL note... =P

 

[pandascepter]

a@_@

 

[alrightcock]

If you want to know why she's making that face on page 25 you should NOT look at chapter 37. Instead you should look at page 24 of this chapter while paying special attention to the example used in the TL note... =P

i know you said this a long ass time ago but it makes more sense in the official (they updated the panel, its Miura saying it)

 

[alanmfruiz]

Dad playing the DS you love to see it.

 

[Gazz91]

i know you said this a long ass time ago but it makes more sense in the official (they updated the panel, its Miura saying it)

Well... my comment was just about the translation notes here.

On the last page, when Yotsuba is making a O_O face, the note says that anyone who wonders why she's making that face should check page 23 of chapter 37.

But on the previous page Yotsuba is told that she should be using kaomoji. On that page there is a note explaining what kaomoji is, together with an example. The example used by the translator is O_O...

So the translator explains about kaomoji and even gives an example on one page. And then on the next page Yotsuba is making the very face used as an example, yet the translator instead tells people to check a previous chapter for the reason.

 

[alrightcock]

Well... my comment was just about the translation notes here.

On the last page, when Yotsuba is making a O_O face, the note says that anyone who wonders why she's making that face should check page 23 of chapter 37.

But on the previous page Yotsuba is told that she should be using kaomoji. On that page there is a note explaining what kaomoji is, together with an example. The example used by the translator is O_O...

So the translator explains about kaomoji and even gives an example on one page. And then on the next page Yotsuba is making the very face used as an example, yet the translator instead tells people to check a previous chapter for the reason.

oh shit huh, idk why i said that then (i dont remember lol)

i was reading the officials skimming through the these scans and looking at the comments oof that's my mistake i must have misread your comment lmao

they must have thought it was a callback but i just checked that chapter and they don't seem related lol