There's a lot of force in those kicks and she hit her heel really hard on the board. There's probably multiple broken bones.
They did mention her tendons were fine but not much else about the injury.
The month is a little odd. A few days was mentioned a few chapters ago. And you'd think she could use a boot or one of those leg scooters to get around.