Sadly that's how MTL is. I'm trying to make it readable but can't do much without a proper translator. Once I do get a willing translator I'll be going back and fixing all my releases.
It's a travesty that generic harem romcom crap has scanlation groups tripping over themselves to be the ones to do the scanlations for, and actually interesting story with good art like this falls to the roadside.