Thanks for the translation!
Great teamwork for a good cause. Unnecessarily complex and clumsy teamwork, but great teamwork nonetheless lol.
I've had my awkward stages but I can't fathom being so socially awkward that I'd scheme all of that up instead of either just walking up to her and handing her the letter, or conversely saying fuck it and going home.