Thinking back, the spin off series actual showed the three third years looking very different. I guess it's harder to get a chance in the main cast without a decent timeskip because with how long you can spent on a character, it can be difficult to know when to adjust their appearance gradually. But if you make a jump of some kind, you can explain some of it away.