@Elcief_SSN I wish I had an easy way to refind a manga I read perhaps a decade ago.
There's "Mousou Telepathy", but I remember dropping it because it made absolutely no progress. I seem recall there being another series as well, a cuter one, but my memories are so vague that there's no hope of finding. However, I bet there exist a number of series. The idea is so simple.