Yumekui Merry - Vol. 20 Ch. 114 - Devouring Nightmare

[MangaDex]

 

[hanchobakery]

https://www.youtube.com/watch?v=YAOdH2-DOOE
Here's a link to Merry's Totteoki in Kirara Fantasia in case you were curious.
You know
Cause there does not exist another form in which you can hear Merry's voice saying this line.
Not
a
single
one.

 

[Nep]

@hanchobakery feels weird to see her holding a sword in knight-maid armor. Just doesn't feel right without her signature hat and all. The lines are nice though.

 

[bluethings]

@hanchobakery

 

[Shortstos]

once again fantastic job and thank you for doing this.
holy fuck i cant wait to see the mushroom sisters get their teeth knocked in.

 

[MoonlightwolfchanX]

@hanchobakery

Nice, thanks for sharing that information. And for the translations too.

 

[iamagaroze]

that's alot of mushroom girls :3

and thanks for the translation as always

 

[Rasz]

wonder when this shit will end x'D

 

[Ash111]

Merry's catchphrase is also present in the first few pages of Kagefumi Merry, along with many other references to the main series.

 

[OmegaDarkKnight]

Wow, we actually get to see John in his normal form.... How long has that been? Also, will we *ever* get to see what is behind his mask?

 

[caitsith]

Merry's catchphrase is finally unearthed. Thank you, scanlarcheologist Cho.

 

[DKThias]

As a fun remark regarding the catchphrase. Due to us changing translators a bit back and forth we didn't really catch it before _Maki noticed it around chapter 99 and I crosschecked the raws. Goes to show what consistency can do about that. I lost the logs of our IRC-chat but we had a discussion about going back and redoing the old chapters, but that was before we lost our spare time to do scanlation.

~Thias

 

[hanchobakery]

@DKThias
HOLY SHIT I JUST SAW THIS. IT'S REALLY YOU. WOAH. THANKS SO MUCH FOR TRANSLATING AS FAR AS YOU DID. WOAH.

 

[Gambino]

so this the final arc it seems like. Seems a little bit early for a seinen. Especially for a monthly one, gonna be a long one