Yurei Mado - Vol. 1 Ch. 1 - 47C6 (47 Choose 6)

Dex-chan lover
Joined
Nov 20, 2023
Messages
10,327
Ah yes, true horror: crippling debt through gambling addiction

And lol it's rude to ask someone their age but i know there is an age hierarchy on what to refer to ppl in Korea, although i imagine in Japan even if they're younger you'd still call a co worker -san and not -chan/kun tho i have seen office job animanga where a boss calls a junior female worker -kun since i guess 'chan' is too cutesy/unprofessional

And you'd think one would wanna bring a gf to an alumni meeting to brag/show off XD

@_Moonbeam_ "out with" needs a space on page 16, if you're reading comments

I did half expect a coworker to mess with him and give him false numbers or so
 
Group Leader
Joined
Jul 29, 2020
Messages
49
Ah yes, true horror: crippling debt through gambling addiction

And lol it's rude to ask someone their age but i know there is an age hierarchy on what to refer to ppl in Korea, although i imagine in Japan even if they're younger you'd still call a co worker -san and not -chan/kun tho i have seen office job animanga where a boss calls a junior female worker -kun since i guess 'chan' is too cutesy/unprofessional

And you'd think one would wanna bring a gf to an alumni meeting to brag/show off XD

@_Moonbeam_ "out with" needs a space on page 16, if you're reading comments

I did half expect a coworker to mess with him and give him false numbers or so
I HIGHLY appreciate when people point out mistakes or stuff I missed, so thanks a bunch! Will fix it asap

Regarding your comment, I tend not to use honorifics (especially in this mangaka's works since bubbles are small as heck), but indeed all work colleagues call each other with "-san", and his younger colleague definitely calls him Matsubara-san.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 20, 2023
Messages
10,327
I HIGHLY appreciate when people point out mistakes or stuff I missed, so thanks a bunch! Will fix it asap

Regarding your comment, I tend not to use honorifics (especially in this mangaka's works since bubbles are small as heck), but indeed all work colleagues call each other with "-san", and his younger colleague definitely calls him Matsubara-san.

no big deal i'm on mobile half the time so sometimes i don't notice mistakes but at least a spelling mistake is more readable than accidentally having a completely diff phrase or a fully blank speech bubble

and yeah, tho i can totally imagine some ppl being more uptight about 'chief' being used specifically or 'senpai' or so
 

Users who are viewing this thread

Top