Seen the twist from a mile away, but I thought all the villager knows Gonbe-san's true form (apparently not).
What about the children though? The old lady says that when Gonbe-san wags his tail, people can see his true form, but no children were afraid of him (Marika even saw him wagging his tail when he's with her mom)