Personally I'm glad you didn't skip this one because it landed for me. Felt very on brand for Kyoko.
In a similar vein, I saw in the notes for your Ninkoro translations that you dropped this for now since no one seemed particularly interested. I am though! I love Yuru Yuri. Just wanted to throw that out there as a show of support for you as a fellow CGDCT enthusiast.
Thank you for all your hard work translating. I know it is a labor intensive process and it takes a lot of time.