Swift recovery, Trophy-san! I've experienced the 2 week drop previously in life as well. Unfortunately the physical fitness deteriorates at a much faster rate than getting gains. Lots of associated benefits to being fit, so still arguably worth the time and effort invested. Best of luck, and no need to hurry with the scanlation, even if this is a great series.