YuruYuri - Vol. 7 Ch. 52.87 - Bobobo Rai☆Kuru Mirakurun

[MangaDex]

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[ciera]

Thank you

 

[nicolas22g]

A great rivalry

 

[malagigi_encantatore]

ganbo deserves it

 

[yuripoi]

thanks for another mirakurun episode 😭😭😭

 

[Niko200104]

Thank you for the chapter.


I'm not entirely sure, since I don't have the raws, but isn't her motto 愛と正義の魔女っ子ミラクるん華麗に登場?
In that case, wouldn't the translation be "The little witch of love and justice, Mirakurun, makes a magnificent entrance" or "Mirakurun, the little witch of love and justice, makes a magnificent entrance"?

 

[Clean_Cookies]

Thank you for the chapter.

View attachment 15489
I'm not entirely sure, since I don't have the raws, but isn't her motto 愛と正義の魔女っ子ミラクるん華麗に登場?
In that case, wouldn't the translation be "The little witch of love and justice, Mirakurun, makes a magnificent entrance" or "Mirakurun, the little witch of love and justice, makes a magnificent entrance"?

The original is "愛と正義の 魔女っ娘ミラクるん 華麗に登場!". So "The little witch of love and justice, Mirakurun, makes a magnificent entrance" would be a better translation. But is that what the other translations have used? I'll fix it tomorrow since I don't have the time rn.
Thank you for letting me know about my mistake

Edit: I fixed it

 

[Pota-toe]

im invested now...i need more content about these two