Yuurei to Tsukareta Kaishain - Ch. 468 - Our New Life

[MangaDex]

 

[WaveZ_134]

 

[vikon]

Holy shit, are those guys speedrunning the marriage or had a timeskip occured?

 

[iusepaint]

Holy shit, are those guys speedrunning the marriage or had a timeskip occured?

Personally said I think there has been a timeskip storywise ( probaly post marriage/ pre marriage)

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Already moving in together? Kek

 

[VINT64]

I feel like the ghost

 

[Stilettosid]

ah, so they're taking the "Dousei Joudai" route? time to buckle up!

 

[Papyrus1910]

The past few chapters have only filled me with dread. This just made it worse.

 

[Username1122cat]

@WaveZ_134

Not sure when you got your green flair, but congrats on receiving it. As always, thanks for the translations.

I’m curious, given you’ve got a completely different perspective of this manga than the ENG readers, but what’s been the general conscientious of JP twitter? With the direction of the manga is going, how do you feel about the manga, and where is it going?

 

[WaveZ_134]

@WaveZ_134

Not sure when you got your green flair, but congrats on receiving it. As always, thanks for the translations.

I’m curious, given you’ve got a completely different perspective of this manga than the ENG readers, but what’s been the general conscientious of JP twitter? With the direction of the manga is going, how do you feel about the manga, and where is it going?

Thanks, I got it about a week ago. My perspective is about the same as you guys', this is my translation after all so I try to carry my understanding over in it, but I guess knowing the speaking styles of each character might change things a bit (it's hard to get things to feel exactly the same). I don't really know how I feel about the current direction of the manga, in the sense that there are lots of possible future paths and I'm not sure which one the author will take, but I still trust that he's got it (at least somewhat) under control.

As for the JP readers, I guess the audience is a bit more diverse, which isn't too surprising I suppose given the larger platform. If there is a difference I feel like they don't really complain about the story on a meta level, though I guess that's also not particularly surprising since they know the author is going to read their comments himself so it'd come off as a bit rude. For this chapter in particular, their sentiment is pretty similar to the people here - largely surprise at how fast things are developing. If you want to read the comments they're here, the translate function should generally work fine though it's not perfect.

 

[skywardgem]

general Feelings aside, it's at least fun (read: emotionally stressful) that both pairs are currently at a point where they're moving Faster than one party would care for at the moment, I wonder if both relationships will reach similar end points or keep diverging...

thanks for the chapter!

 

[HelioCesar]

lets hope she just wanted to move and is only asking his opinion...

 

[jesuscristo]

Now show Nozaki's side with a baby and a second on its way.