Yuusha Party wo Oidasareta Kiyoubinbou ~Party Jijou de Fuyojitsushi wo Yatteita Kenshi, Bannou e to Itaru~ - Vol. 8 Ch. 24 - The Jack of All Trades t…

[MangaDex]

 

[ThaStrake]

Thank you for filling up the chapters!

 

[karappo]

M A T T R

 

[ciera]

Thanks for the release

 

[BalrogDeMorgoth]

Thanks for the chapter

 

[popinloopy]

Screw it, it beats Rightdark scans and there's no guarantee GD is continuing. Thank you for the translation!

 

[EggMiner]

Love you guys. Thanks for the chapters.

 

[Ochrolv]

That's an eye opening cliff hanger to end the chapter on. Poor Caroline, don't know if she can "fixed" but I do hope she'll learn that there are people out there that care about her & want what's best for her to live a healthy life.

@Sanjog_Rai Even if you say you're not proficient at translating, it is still leaps & bounds better than whatever Rightdark churned out of their butts. Thank you so much for the translations.

 

[JaxunHero]

If we get 25 we’ll have decent TLs for all chapters

 

[Aqua_Mizue]

Thanks for the chapter

 

[Nolonar]

I thought I could stomach just 1 chapter of this Rightdark garbage. I dropped it after only 2 pages.

"Why would you hurt your own doll like this?"
"Even though you didn't mean any harm, your wounds are starting to heal..."

Your translation is a masterpiece compared to that trash. Have more faith in yourself.

 

[BobBob]

I'm starting to get the feeling that being taken hostage during her childhood might've traumatized Carol a little. Just a little.

 

[bakanisan]

Thanks for filling the gaps 🙏

 

[Angelnickl]

Thanks for filling the missing chapters, really appreciate it.

 

[Darkshade13]

A small grammar thing that I'm not sure if I've noticed in previous chapters:

Not every plural word ends in "s". There are words that are already by nature plural or do not change between a singular or plural form.

There's a small translator note on page 16 that says "stuffs" and later on page 20 near the bottom is "equipments" (which happens repeatedly over the next few pages) Neither word puts an "s" at the end because they refer to a group of things and that group is a singular subject. Equipment is equipment whether it consists of 1 piece or a dozen. "stuff" already refers to multiple things as a unified group.

The only thing that might be a positive about this is that it either means that this isn't MTL'd at all because this is the sort of rules-specific issue I would expect a computer to catch or it means that MTL models are janky and learning bad English which is nice because that still reinforces the need to actually learn proper grammar and spelling both natively and for translation.

 

[Kreate]

Thanks for the chapter! Great to be able to read this series without loosing brain cells

 

[Sanjog_Rai]

A small grammar thing that I'm not sure if I've noticed in previous chapters:

Not every plural word ends in "s". There are words that are already by nature plural or do not change between a singular or plural form.

There's a small translator note on page 16 that says "stuffs" and later on page 20 near the bottom is "equipments" (which happens repeatedly over the next few pages) Neither word puts an "s" at the end because they refer to a group of things and that group is a singular subject. Equipment is equipment whether it consists of 1 piece or a dozen. "stuff" already refers to multiple things as a unified group.

The only thing that might be a positive about this is that it either means that this isn't MTL'd at all because this is the sort of rules-specific issue I would expect a computer to catch or it means that MTL models are janky and learning bad English which is nice because that still reinforces the need to actually learn proper grammar and spelling both natively and for translation.

Damn, i never knew that was a thing.

 

[ShiitakeCat]

Thanks for the TL!

 

[Darkshade13]

Damn, i never knew that was a thing.

Welcome to English, the language that has rules it violates, exceptions that don't make sense, and seems to exist entirely to choose the most counter-intuitive way to be applied. I say this as a native speaker, but sometimes I wonder if it was purposely made janky and broken to intentionally confuse people.

the "stuffs" one is something I see a lot. Because it makes sense that it looks like a singular word and the "normal" English rule is to stick an "s"at the end. The problem is that English isn't interested in making sense.

 

[dmbase]

A small grammar thing that I'm not sure if I've noticed in previous chapters:

Not every plural word ends in "s". There are words that are already by nature plural or do not change between a singular or plural form.

There's a small translator note on page 16 that says "stuffs" and later on page 20 near the bottom is "equipments" (which happens repeatedly over the next few pages) Neither word puts an "s" at the end because they refer to a group of things and that group is a singular subject. Equipment is equipment whether it consists of 1 piece or a dozen. "stuff" already refers to multiple things as a unified group.

The only thing that might be a positive about this is that it either means that this isn't MTL'd at all because this is the sort of rules-specific issue I would expect a computer to catch or it means that MTL models are janky and learning bad English which is nice because that still reinforces the need to actually learn proper grammar and spelling both natively and for translation.

Not to get all grammar Nazi here, but technically there is an occasion in which stuffs is the proper term for a plural. I refer to of course, foodstuffs, which can indicate a plurality of food items.

That doesn't apply here in context with your comment, but is just another example of how janky English can be.