Yuzuki-san Chi no Yon Kyoudai - Vol. 2 Ch. 7

[MangaDex]

 

[RoastedSweetPotatao]

Thanks

 

[Celeste123]

Thanks

 

[RoastedSweetPotatao]

 

[justforthelulz]

Is it just me, or is the translation/grammar noticeably worse this chapter?

i.e. "Utatachi Family came across us."
---> "The Utatachi Family moved in across (the street) from us."
or
---> "We met the Utatachi Family." ("We came across the Utatachi Family.")

i.e. "And optimistically found their way on how to find live happily."
---> "And found ways to live optimistically and happily."
or
---> "And lived optimistically, finding their own happiness."

 

[daengafifah]

Tqqqqq for the update ♥️

 

[8roku]

Lolllll the "I'm in Training NOW" t-shirt really distracts me from the conversation

 

[Kero-Kero]

They keep changing Uta-chan pronouns...

 

[Hrtofdorkness]

Thank you!

 

[Cacia]

@justforthelulz Yeah, the translation was noticeably worse than average this time — or the proofreader or quality checker didn't catch things. There were a bunch of grammar mistakes and incongruous tenses, too. Perhaps the release was rushed?

But even so, it was intelligible, and I'm grateful for the translation. Thank you, Lemonade~

And oi, those Yuzuki brothers, cutting the onions again.

 

[nmyhv1]

Utas mom is a cutie, smh dumbass dad cheating on her

 

[Oliveaffection]

Waka best character v smol v adorable

 

[NoSoup]

Minato was a pure ray of sunshine in this chapter.

 

[lazulihemel]

wait Waka is a girl........?????

 

[ia_zero]

lol. the brocon is strong.