oh, MTL huh? That explains it.
I'm gonna be honest I'd rather read a translation done by even the shakiest, hobbiest "translating from the spanish scans" third language kind of translator (all of whom are honorable warriors) then MTL. At least then an actual human with eyes is picking word choices to make some kind of sense.