Aru Hi Totsuzen, Gal no Iinazuke ga Dekita - Ch. 1

[MangaDex]

 

[Darkchung]

Do the writers of these unbelievably generic, borderline AI-produced romcoms even bother trying anymore?

 

[ScarecrowB]

This is more generic than chinese products but I'll give it a few more chapters

 

[natsu1707]

I am actually interested, art is carrying this

 

[blablablub]

0/10

 

[pir0zhki]

Generic story aside, the TL is incomprehensible and nearly every page is obnoxiously watermarked. Eh.

 

[MemoryIris]

I remember hearing about this, specifically about how the "official" title written in english on the cover was fucked up and what you got from feeding it to deepl. Use the romanized version as the default title instead, and maybe add another alternate title with a proper translation.

Also, add 'adaption' as a tag
https://over-lap.co.jp/narou/824001528/

 

[KDT_SCANS]

THANK YOU FOR WATCHING THIS CHAPTER!

We are aware that the translation is not the best, but it is what it is, we apologize for that. 😓

If anyone or any Scan would like to help us with proofreaders for the next chapters, we would be very grateful.

Facebook : https://www.facebook.com/TranslationsKDT
Discord: https://discord.gg/JURuXdjJRp

 

[Necronauta]

That was both generic and kinda painful to read

 

[MerlinD]

going to give it 5 chapters

 

[Ernergeycey]

what is psi saiki doin here?

 

[Ludd_]

Do the writers of these unbelievably generic, borderline AI-produced romcoms even bother trying anymore?

I know right it's getting so boring and stale bookmarks

 

[Hardik_7547]

As long as there is SEGGS I approve.

 

[shin66]

Generic doesn't necessarily means bad, for now it's only the first chapter.

Thanks a lot for picking this up and also adding an English translation ❤️

 

[saturngamer05]

As long as there is SEGGS I approve.

I couldnt agree more.

 

[XenoAshura]

why do feel like she's sweet on the outside but rotten on the inside...

 

[Imatoumi]

Watermark spam makes the very average tl even less enjoyable…

 

[winteralbireo]

What is the need for the watermark on every page, also he refers to her as "him" at least in one of the panels, and then why leave "kanojo" instead of just putting "girlfriend". Also, did he really meant "hikikomori"? I thought that term referred to people that are completely isolated from the outside world, but this dude goes to school.

 

[Devourer]

ill give this one a couple chapters
thanks for the translation

 

[Ghost-0]

I remember hearing about this, specifically about how the "official" title written in english on the cover was fucked up and what you got from feeding it to deepl. Use the romanized version as the default title instead, and maybe add another alternate title with a proper translation.

Also, add 'adaption' as a tag
https://over-lap.co.jp/narou/824001528/

Man the art quality differences between the LN and the manga is really jarring.