Sayles & Robot

[MangaDex]

 

[sg_epk_1048596]

Kakushite! Makina-san!!, Chapter 3

The little bubble on the last page bottom left could say:
叫んだのえ一ただし禾ムわるくなりから

But I don't know enough Japanese to translate it.

Google says: "I cried out, but it got worse." (JP>EN)
and Deepl.com said "I screamed because I felt bad."

I also might've confused a character there... 🤷‍♂️

 

[Patarfeufeu]

Hi, I saw your message at the end of "Kimi no koto tabeteii", great translation btw.
There's an unloved series I'd like to have translated.
Could you translate "Hakui no Eiyuu"? The previous group stopped at chapter 8.3, raws are up to chapter 42

 

[nivad]

very nice

 

[Sayles]

Hi, I saw your message at the end of "Kimi no koto tabeteii", great translation btw.
There's an unloved series I'd like to have translated.
Could you translate "Hakui no Eiyuu"? The previous group stopped at chapter 8.3, raws are up to chapter 42

Just saw this
Seems like another group has already picked it up

 

[tylerprentice22]

Kakushite! Makina-san!!, Chapter 3

The little bubble on the last page bottom left could say:
叫んだのえ一ただし禾ムわるくなりから

But I don't know enough Japanese to translate it.

Google says: "I cried out, but it got worse." (JP>EN)
and Deepl.com said "I screamed because I felt bad."

I also might've confused a character there... 🤷‍♂️

I love the robot anime 🤩 if u have any more chapters I would love to translate for u and read more it was great

 

[Sayles]

I love the robot anime 🤩 if u have any more chapters I would love to translate for u and read more it was great

Thanks
If you're reading the original, uncoloured version, I swapped to the coloured raws for chapter 3 onwards, up to chapter 12 (End of volume 2)
I have stopped now though with the announcement of an official version