Kyou kara Hajimeru Osananajimi - Vol. 11 Ch. 100 - Childhood Friend and Class Change

[Mingu113]

This school has so many childhood friends lol

Osanajimi middle school

 

[krugdm]

Kaede's about to learn some tips from the master.

 

[DylanGTech]

Huh, what are you saying? Of course it's a normal thing for childhood friend to accompany and takes care of each others like they were married. Huh? What do you mean having three children with your childhood friend isn't normal? Childhood friends usually have at least 5 kids together you know.

Hey that's my line lol

 

[havelmom]

Kaede taking notes
Aida just envisioning his future

 

[cksn]

yesssss

 

[skylithos]

Hey that's my line lol

Are you... My childhood friend?

 

[sarusa]

The new married couple is also full on OG manzai, which is kind of rare these days unless they're actual pro comedians like in Odd Taxi.

For those who don't know it's two person standup comedy where you have the dumb guy, the bokke, who says dumb things which pisses off the other person, who retorts (tsukkomi) and sometimes physically hits the bokke. This is pretty straight on manzai!

Edit: aaaand in the next chapter too.

 

[ILOVECODY]

She's about to cook some high level gourmet shit with these two around as references to observe.

 

[Beregorn]

He's fighting teeth and nails to leave the friendzone...

 

[power_serge]

Lol childhood friend marital quarrel? In all seriousness, I am expecing she'll be calling him her childhood friend boyfriend at one point.

 

[Bonzalez]

He's fighting teeth and nails to leave the friendzone...

I got the impression he's already made it out. She didn't say don't say embarrassing things. She said don't say embarrassing things in public

 

[Huichelaar]

I got the impression he's already made it out. She didn't say don't say embarrassing things. She said don't say embarrassing things in public

Doubtful. It seems an unwritten rule in this comic so far is that no-one makes it out of the friend-zone despite their efforts.

 

[Bonzalez]

Doubtful. It seems an unwritten rule in this comic so far is that no-one makes it out of the friend-zone despite their efforts.

It's so unwritten that the comic constantly contradicts it even. Maybe they should write it down since the author keeps forgetting it

 

[Cloverdex]

these new pair are at step 18!!

 

[vikon]

I just love whenever there's the translator notes section and they are like: "oh, so we have this term shitetsuki no hiba that we translated as bla bla bla". And then you just imagine holy shit, so its not literal? I bet this means something like the bear that loses the golden salmon or some shit and some old folklore is mentioned. Then the translator just says that the word is a literal translation.