Isekai Yururi Kikou ~Kosodate Shinagara Bouken-sha Shimasu~ - Ch. 62 - Here We Go! Argo Country

Dex-chan lover
Joined
May 27, 2018
Messages
57
You very rude to AI tech at this era. ChatGPT translation is far more better than that. You can use manga raw as source for ChatGPT translation and it seem good enough to read.

That thing is worst than google translation level.
It's not the tech that's the issue. Apparently the other chapters were put through an AI manga translating/typesetting program = there was no human involvement.

Also, even if you put it through ChatGPT, you still want to sanitise the output so it makes sense.
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 28, 2018
Messages
619
actually, someone called MallattoMutt translated the 51-54 and put it to dex. it was not bad, but it got deleted at some point, no idea why...
That was the guy that said in his credits page that he was dying of cancer or something, maybe he did die and deleted all his stuff before he did, dunno.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 7, 2020
Messages
878
Not much point in these chapters, no matter how good they are, when there's a gap of radioactive wasteland between here and the previous decent chapter...
 
Dex-chan lover
Joined
Jun 21, 2018
Messages
1,651
Seriously, why is there a free-for-all over translating this series?
Probably because people forgot about this series, and then suddenly it started getting updates, and people noticed/remembered just how gosh-darn-adorable this title is, so now it's like a catfight in a mudwrestling match. (Of course, I'm being facetious here. Mostly.)
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 14, 2023
Messages
2,126
Whyyyyyyyyyyyyyy is nobody doing 51-54? I cannot understand the mind of translators who see missing chapters and decide "Eh. I'll just do the latest one." Someone make it make sense!? :fml:
Maybe 'cause they already exist on the web? I'm not sure why they were removed on MD
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Jan 22, 2018
Messages
4,071
Probably because people forgot about this series, and then suddenly it started getting updates, and people noticed/remembered just how gosh-darn-adorable this title is, so now it's like a catfight in a mudwrestling match. (Of course, I'm being facetious here. Mostly.)
also anime
 
Dex-chan lover
Joined
Jul 30, 2019
Messages
638
Yeah, the other chapters felt like I made my way across a room full of legos while barefoot, but I have read the wn so I just patched the stuff I skimmed over from memory. This one is readable, and much better formatted.
That sounds like pain beyond pain
 
Member
Joined
Dec 18, 2019
Messages
64
Ahh, so THIS is the event that the webnovel referenced, but didn't have in the web novel and was only something that happened in the light novel. Later on in the webnovel, it referenced this trip, but it never had this event in the web novel, so we could only guess that it was a light novel only event. I wish they wouldn't even reference it in the webnovel if it never happened there, since it makes it SO FREAKING CONFUSING to refer to characters and event that never happened as if we should already know them. WE'RE NOT MIND READERS!
 

Users who are viewing this thread

Top