Koibumi to 13-sai no Actress - Vol. 2 Ch. 7 - Just the Two of Us?

[rrrrrr333333]

You cannot seriously say that you're trying to translate things and provide the best context for the audience by adding kanji/hiragana for Ayano's name and simultaneously be adding in meta TL jokes like rub a dub dub

 

[chee_b]

You cannot seriously say that you're trying to translate things and provide the best context for the audience by adding kanji/hiragana for Ayano's name and simultaneously be adding in meta TL jokes like rub a dub dub

If you know you know.
This scanlation is crowdsourced by people who know for people who know, so direct those complaints to the appropriate place.

 

[MasterPannya]

>TL: we added the Japanese characters on Ayano's name for story's authenticity
>Also TL: rub a dub dub

Thanks /a/.

 

[bondejeger]

PLEASE never do "ruba dub dub thanks for the grub" ever again. Thanks for the translations, though.

You cannot seriously say that you're trying to translate things and provide the best context for the audience by adding kanji/hiragana for Ayano's name and simultaneously be adding in meta TL jokes like rub a dub dub

 

[Monkeyboy232]

I demand that all dialouge and SFX be changed to "Rub a dub dub, Thanks for the grub!"

 

[tea-sea]

 

[Scotch212]

Man, this page looks crazy bad without any context

 

[TheBlackGamer]

Man, this page looks crazy bad without any context
View attachment 8331

you mean it looks perfect

 

[kataname]

now I'm intrigued 🕺🏻

 

[velatic]

Man, this page looks crazy bad without any context
View attachment 8331

Looks like one of those micropage works

 

[ipmanvsthemask]

Its not fun, it just makes it look trashy which sucks because the translations for this manga are actually good.

You cannot seriously say that you're trying to translate things and provide the best context for the audience by adding kanji/hiragana for Ayano's name and simultaneously be adding in meta TL jokes like rub a dub dub

4chan is that way if you want to insert your two cents.

 

[Bigvoii]

rub a dub almost ruined this chapter, you're lucky ayano is so cute

 

[Cesarean-Pizza]

So glad he got permission. That was sus for a minute there.

 

[viliml]

Not liking cringe that brings down a translation means i belong on 4chan? Sick logic, man.

No, he's telling you that the translation team is active there so they might listen if you tell them.

 

[lenovoaxioo]

in the previouc chapter someone asked if he need permission to invite her. . . well here we are. he already got one from mum.

 

[Vergift]

no that's his older sister.
the one in the cover is another actress he will managing (it's been hinted before that he will handle more actress since they are lacking of staff)

I thought that was the actress from his past. 😅

I'm really curious what happened in his past. It seems there's a huge scandal in it.

 

[DementisXYZ]

Is there an actual verbal difference is Ayano's name? I don't know japanese at all, so while the difference in her real and stage names makes sense in writing, would there be an audibly noticeable difference?

 

[Sh1d0]

Always crazy how similar is the cover from Bakaudon's latest vol cover. Please don't go down this route and let's just have a wholesome and cute relationship with our daughterwife :3

Daughterwife is actually such a good term, I stand with that

 

[Sero]

Is there an actual verbal difference is Ayano's name? I don't know japanese at all, so while the difference in her real and stage names makes sense in writing, would there be an audibly noticeable difference?

Theres none. its basically like if an actor named Chris uses the name Kris as his stage name. Sounds the same but spelling is different. It might be seem nothing but for a lot of people this helps them separate some sections of their lives.