Nanashi wa Ittai Dare Deshou? - Vol. 1 Ch. 1 - Who, Exactly, Am I?

[MangaDex]

 

[es_kan]

Followed this years ago because Frieren author, and damn! It doesn't let down. Thanks so much for translating.

 

[shrike]

Thanks for working on this.

I forgot I bookmarked this.

 

[Lonbomb]

Really funny that this manga from 2013 that takes place in 2024 is getting translated in 2024

 

[Kushikime]

Frieren author? I’m down. Thanks for the chapter

 

[Meiii]

Thank you for the Translation

 

[Babymech2]

Why do some people write romaji words like sempai or shimbun when those words are written せんぱい and しんぶん in furigana? Are they saying ん is 'm'? I see people who are much much better than I at Japanese doing this, so I wonder what the reasoning is...

 

[magnum_45]

Why do some people write romaji words like sempai or shimbun when those words are written せんぱい and しんぶん in furigana? Are they saying ん is 'm'? I see people who are much much better than I at Japanese doing this, so I wonder what the reasoning is...

Romanizing ん as 'm' before any p-kana (the ぱ series) is an older convention, and usually these days those cases will be written like 'senpai' or 'shinbun'. I used 'shimbun' here because that's part of the official English name for newspapers like Asahi Shimbun or Tokyo Shimbun, which got their romanized titles way back when.

 

[Babymech2]

Romanizing ん as 'm' before any p-kana (the ぱ series) is an older convention, and usually these days those cases will be written like 'senpai' or 'shinbun'. I used 'shimbun' here because that's part of the official English name for newspapers like Asahi Shimbun or Tokyo Shimbun, which got their romanized titles way back when.

I knew there was a good explanation, thanks!

 

[_idiot]

I don't know anything about redrawing, cleaning, or typesetting, but the English in this chapter is very well done -- word choice and flow are all good. Thanks for the great translation!