I am glad she mentioned entertaining the idea of killing him and that she won't actually do it, I think that sort of thing would hurt her mind in the long run.....and maybe they did already and is the reason why she won't.
Also thanks for deciding to translate it regularly....a part of me thinks is a bad idea to follow this sort of story chapter by chapter but eh....in for a penny, in for a pounding.