My "Fully Automatic Buff" Made My Friends the Strongest in the World - Vol. 2 Ch. 6

[MangaDex]

 

[djg1]

Hero thought the party was his harem

 

[UncleKaos]

Hero thought the party was his harem

Sadly they rather want to cut his micro manhood off than doing it with him. xD

Which reminds me... he wanted to do harem and did not choose men on purpose... but was forced to add MC in his team.
He is a creepo..

and harem-like parties seems to exist often in "Kicked out of party" mangas. like just one lad and alot of lasses.

 

[ElectroSlam]

Am I the only one that’s lost here, like I feel like I missed a chapter or something, but I didn’t…….or I’m just an idiot, which is ENTIRELY possible😂

 

[MilConDoin]

Am I mistaken, or was Seacha called both a bandit and a thief in this translation? Wouldn't it be better to call her the same profession all the time?
I don't know how it is called in Japanese, but just from the gut feeling as a reader, "rogue" feels like it would have been the best translation.
Bandits are the lawless bunch who make money however they can, law and morals be damned.
Thief also is more on the lawless side, but still has morals. Usually no killing, abduction, ra$% or the like. They just take your stuff away.
Rogue on the other hand is usually the one who can be found in an adventurer party. Sneaky, all about traps, lockpicking and dexterous tasks. More on the chaotic than lawful side (to speak in D&D terms), but not a criminal.

 

[popinloopy]

Thank you for the chapter!

 

[ScryedParadox]

Uh... The conversation on Page 8 just kinda broke into nowhere.

"I knew that you had a special skill because I checked myself every morning and my unlocking were all successful, way too successful" - Okay, so we have a properly aware party member, let's see how this goes.

"So if you wanted to hide it, you really should've used a fake name" - Wait what? This isn't about you finding where he was, this is about you knowing his special ability impacted you and therefore impacted the whole hero team...

"And this is the second report I found" - We had a first report?

And then page 9 just ignores all the random points that were brought up on page 8. What's the second report? What's the first report? What was even discussed?

And we've now confirmed, or reaffirmed and reinforced, that outside of immediate combat situation, the MC is a dense idiot with no awareness.

And just because there's a saint with her who wouldn't allow her to not have a burial doesn't mean that the lack of a body just means she survived. What if the saint is also dead? That's some weirdly overly optimistic guesses being made there with no basis on the reality of a dangerous encounter. It's jumping the gun and assuming they were victorious in combat to be able to bury a body afterwards, which in turn means that searching would be fruitless. It'd be more logical to assume that they were all in either mortal danger or already dead.

 

[hullmat991]

Wow those clothes that MC bought for the Elf waifu last chapter (pg25) didn't even last a chapter. Shes back to wearing the bra and thong this chapter.

 

[BlackAeronaut]

Uh... The conversation on Page 8 just kinda broke into nowhere.

"I knew that you had a special skill because I checked myself every morning and my unlocking were all successful, way too successful" - Okay, so we have a properly aware party member, let's see how this goes.

"So if you wanted to hide it, you really should've used a fake name" - Wait what? This isn't about you finding where he was, this is about you knowing his special ability impacted you and therefore impacted the whole hero team...

"And this is the second report I found" - We had a first report?

And then page 9 just ignores all the random points that were brought up on page 8. What's the second report? What's the first report? What was even discussed?

And we've now confirmed, or reaffirmed and reinforced, that outside of immediate combat situation, the MC is a dense idiot with no awareness.

And just because there's a saint with her who wouldn't allow her to not have a burial doesn't mean that the lack of a body just means she survived. What if the saint is also dead? That's some weirdly overly optimistic guesses being made there with no basis on the reality of a dangerous encounter. It's jumping the gun and assuming they were victorious in combat to be able to bury a body afterwards, which in turn means that searching would be fruitless. It'd be more logical to assume that they were all in either mortal danger or already dead.

Don't read too much into it. This has all the hallmarks of a copy-pasta MTL with no editing. Usually their stuff is a at least a bit better than this, so I'm thinking that the guys at Asmodeus might have intended to do an editorial pass or two, but either mixed the old typesetter's script with the new one, or just simply missed these pages.

 

[feha]

Am I the only one that’s lost here, like I feel like I missed a chapter or something, but I didn’t…….or I’m just an idiot, which is ENTIRELY possible😂

So long as you read the prior chapter, then you didn't miss a chapter.

Am I mistaken, or was Seacha called both a bandit and a thief in this translation? Wouldn't it be better to call her the same profession all the time?
I don't know how it is called in Japanese, but just from the gut feeling as a reader, "rogue" feels like it would have been the best translation.
Bandits are the lawless bunch who make money however they can, law and morals be damned.
Thief also is more on the lawless side, but still has morals. Usually no killing, abduction, ra$% or the like. They just take your stuff away.
Rogue on the other hand is usually the one who can be found in an adventurer party. Sneaky, all about traps, lockpicking and dexterous tasks. More on the chaotic than lawful side (to speak in D&D terms), but not a criminal.

Uh... The conversation on Page 8 just kinda broke into nowhere.

"I knew that you had a special skill because I checked myself every morning and my unlocking were all successful, way too successful" - Okay, so we have a properly aware party member, let's see how this goes.

"So if you wanted to hide it, you really should've used a fake name" - Wait what? This isn't about you finding where he was, this is about you knowing his special ability impacted you and therefore impacted the whole hero team...

"And this is the second report I found" - We had a first report?

And then page 9 just ignores all the random points that were brought up on page 8. What's the second report? What's the first report? What was even discussed?

And we've now confirmed, or reaffirmed and reinforced, that outside of immediate combat situation, the MC is a dense idiot with no awareness.

And just because there's a saint with her who wouldn't allow her to not have a burial doesn't mean that the lack of a body just means she survived. What if the saint is also dead? That's some weirdly overly optimistic guesses being made there with no basis on the reality of a dangerous encounter. It's jumping the gun and assuming they were victorious in combat to be able to bury a body afterwards, which in turn means that searching would be fruitless. It'd be more logical to assume that they were all in either mortal danger or already dead.

Overall the translation felt very off to me, throughout the entirety of the chapter. Like you say, it starts being really visible in page 8, where she says "did you think I wouldn't notice [...]" where the 2 bubbles put together just sounds confusing. And then it just continued being really bad up towards the end. Like your quotes show.

I do think that the saint thing is not a fault from the translation though. But rather that they (the characters) actually were using faulty logic in the story.

 

[Dzrt]

Bandit girl has some sort if future sight ability.

 

[Morose]

Hero thought the party was his harem

Which reminds me... he wanted to do harem and did not choose men on purpose... but was forced to add MC in his team.
He is a creepo..

Well you say that, but a lot of previous Isekai Series did the very same thing with the MC having a Harem Adventurer Party and became popular.
This trend of the villain Hero going for Harem Party is just a reversal of that.

 

[WillTell]

oh good, I wasn't the only one having trouble with this chapter

 

[rphilly]

Searcha says it was it was easy to find him and that he should've used a fake name. In chapter 1 while filling out the guild form he says "then I have to write my real name properly." This should imply he was using a fake name but apparently he wasn't? Why would he think gotta write my real name if he had never used a fake one recently?

 

[Seraphus]

There's no missing chapters, just missing brain cells.

MC gets kicked out. (Very obviously; he was told to leave by "the Hero")
Rogue (not thief, not bandit) says to him: "You left the party," (which means he didn't get kicked out, but abandoned them of his own accord, for those ESL reading this) and he doesn't even correct her?!

I mean, the writing is shitty to begin with, which makes the translation a bit janky... but combining him (MC) just accepting some other person's lies about him, and for him to be claiming that he "only knows about goblin hags cos he read it," makes me really wonder if this author is a fucking idiot! Or, at least, a professional doormat.

I'm not gonna make some dissertation about how Japanese culture demands agreement over fact, but... I will say that if two Japanese people say the sky is green, the third person will swear it upon their life without ever looking up.
That is one of my most disliked aspects of humanity (it's neither native, nor exclusive, to Japan), and it seems to be quite prevalent in this manga.